Os trabalhos revistos que irás receber vêm corrigidos com um código de cores e de abreviaturas para te ajudar a chegares à versão correta. Presta bem atenção ao significado desse código, que te permitirá interpretar bem o que é necessário corrigir.

Primeiro apresentamos-te uma versão sintética do código e mais em baixo, há exemplos das abreviaturas usadas no código para os erros de gramática.

Há três categorias de erros/desvios:

FORMA ESCRITA (AMARELO)
ortografia -> *cumer | comer
acentuação -> *már | mar
pontuação -> ele disse, que | ele disse que
formatação -> o meu *site | o meu site

GRAMÁTICA (LARANJA)
Este tipo de erros vai acompanhado de um código que define a área do problema. É importante identificar bem a área indicada pela abreviatura para se corrigir realmente o que está mal. Em caso de dúvida, consultem os exemplos em baixo.

ART ou A -> Artigo errado
PREP ou P -> Preposição errada
GEN ou G -> Género da palavra errado
V. -> Verbo mal selecionado
EV -> Estrutura verbal errada
MV -> Modo verbal errado
TV -> Tempo verbal errado
ORD -> Ordem errada
NEG -> Forma negativa errada
FE -> Forma errada

VOCABULÁRIO (VERDE)
Este tipo de desvios está relacionado com a escolha adequada da palavra. Na maior parte dos casos não se trata de um erro, mas de uma proposta para dar mais naturalidade ao discurso.

PM -> Palavra melhor
SUG -> Sugestão para dar maior rigor à escolha
AMB -> Palavra que causa ambiguidade
EMP (PBrasil / PL/ ING/ ESP) -> Empréstimo de uma outra língua ou variante linguística

---

exemplos

ART ou A -> Artigo errado
— São quatro *de tarde. | São quatro da tarde.
— O Pedro mora *no Portugal. | O Pedro mora em Portugal.
— Ela vê apenas * parede. | Ela vê apenas a/uma parede.

PREP ou P -> Preposição errada
— Entra um *por cada vez | Entra um de cada vez.
— Isto não era normal *naquela hora. | Isto não era normal àquela hora.

GEN ou G -> Género da palavra errado
— Já sei onde está *a mapa. | Já sei onde está o mapa.

V. -> Verbo mal selecionado
— A Joana *está elogiada por todos. | A Joana é elogiada por todos.

EV -> Estrutura verbal errada
Estes desvios estão relacionados com a estrutura do verbo em português e pode refletir os seguinte casos:

a) quando o verbo não é acompanhado da preposição correta
— O pai do João decidiu mudar-se *ao Porto. | …. mudar-se para o Porto.

b) quando o verbo é/não é pronominal
— O Alfredo *levanta todos os dias às 8h00. | O Alfredo levanta-se…
— O Alfredo *acorda-se todos os dias às 8h00. | O Alfredo acorda…

c) quando o verbo não apresenta a sua estrutura argumental correta.
— O Raul ajudou *ao João ontem | O Raul ajudou o João ontem.

MV -> Modo verbal errado
Quando não se seleciona corretamente o modo verbal:
— Espero que não *chegas tarde hoje. | Espero que não chegues tarde hoje.
— A Vera perguntou-me se eu *quisesse mais. | …perguntou-me se eu queria…

TV -> Tempo verbal errado
Quando não se seleciona corretamente o tempo verbal:
— O Júlio sempre *gostava de morangos. | O Júlio sempre gostou de morangos.
— Precisavas que te *ajude? | Precisavas que te ajudasse?

ORD -> Ordem dos elementos num sintagma ou numa frase
— A Filipa *sempre diz isso. | A Filipa diz sempre isso.
— O Ricardo não disse-*lhe nada. | O Ricardo não lhe disse nada.

NEG-> Forma negativa errada
— Ninguém *não viu o Filipe. | Ninguém viu o Filipe.
— As coisas *não sempre foram assim. | As coisas nem sempre foram assim.

FE -> Forma errada
Este tipo de desvios alerta para um verbo mal conjugado, pronomes mal declinados, etc.
— Ele nunca *fui a Lisboa. | Ele nunca foi a Lisboa.
— Eu ajudei-*lhe ontem. | Eu ajudei-o ontem.